Şirket, 614 milyonu aşkın kişiyi temsil eden ve dünya nüfusunun yaklaşık %8'ine karşılık gelen 110 yeni dili çeviri platformuna dahil etti. Afar, Kantonca, Manx, Nko, Pencapça (Shahmukhi), Tamazight (Amazigh) ve Tok Pisin gibi çeşitlilik gösteren bu diller, Google'ın 2022'de duyurduğu "1.000 Dil Girişimi"nin bir parçası. Bu girişim kapsamında yapay zeka destekli çeviri modelleri geliştirilerek dünyanın en çok konuşulan 1.000 diline erişim sağlanması hedefleniyor.
Google, yeni dillerin eklenmesinde Gmail'deki e-posta özeti ve Google Dokümanlar'daki metin yeniden yazma gibi yenilikçi özelliklerin altyapısını oluşturan PaLM 2 büyük dil modelinden faydalandı. PaLM 2, çeviri hizmetinin birbirleriyle bağlantılı dilleri daha etkin öğrenmesine olanak tanıyan paralel çok dilli metinler üzerinde eğitim görüyor. Bu sayede Google Translate, sadece milyonlarca konuşanı olan büyük dillere değil, aynı zamanda azınlık ve hatta yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan dillerin çevirilerine de destek sunuyor.
Güncelleme, Google Translate'in Afrika dilleri kapsamında şimdiye kadar gerçekleştirdiği en büyük genişlemelerden biri. Afar, Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda ve Wolof gibi neredeyse çeyreklik bir kısım yeni dil bu kıtadan geliyor. Diğer yandan, yüz milyonlarca kişi tarafından konuşulan Kantonca gibi bazı önemli diller de çeviri platformuna dahil edildi. Yazılı Mandarin ile benzerlikler göstermesi nedeniyle veri toplama ve model eğitiminde güçlük yaşanan Kantonca, uzun süredir en çok talep edilen dillerden biriydi.
2022 yılında Sıfır Atışlı Makine Çevirisi kullanılarak eklenen 24 dile göre Google Translate, bu güncellemeyle çok daha kapsamlı bir çeviri yelpazesi sunuyor. Bu sayede, Hindistan'da 800.000'den fazla kişinin ana dili olan Mizo ve Orta Afrika'da 45 milyondan fazla kişi tarafından konuşulan Lingala gibi daha önce desteklenmeyen diller de platforma eklendi. Güncelleme, Quechua, Guarani ve Aymara gibi Amerika yerli halklarının dilleri ile Sierra Leone'de konuşulan Krio lehçesini de kapsayarak çeviri çeşitliliğini artırıyor.
Yorumlar
0 yorum